Mitski ha condiviso la sua cover in inglese di “Bella Ciao”.
L’artista nippo-americana ha condiviso su YouTube la sua cover, per la quale ha ammesso di aver “usato Google Translate, senza vergogna“.
Ho provato a fare una versione in inglese di questa importantissima canzone italiana chiamata ‘Bella Ciao’. Ovviamente non parlo un briciolo di italiano, quindi ho usato Google Translate senza vergogna e mi sono anche ispirata alla versione inglese di questa canzone di Tom Waits e Marc Ribot Ma ecco il punto: soprattutto se parlate l’italiano, a differenza mia, sono sicura che potete scrivere una traduzione migliore di quella che ho fatto io. E se sei una di quelle persone che lo possono fare, fallo! O provateci! E registrate, filmate, condividete. Voglio vederlo. Oppure, se sei una persona davvero impressionante e hai un’altra lingua nel tuo repertorio, santo cielo, fallo.
